הִתְפַּלֵּל עָלַי / אַנָּה אַכמַטובה

 הִתְפַּלֵּל עָלַי, עַל נַפְשִׁי הַחוֹלָה,

עַל נַפְשִׁי הָאוֹבְדָה, אֶבְיוֹנָה –

אַתָּה, הָעוֹבֵר בְּטוּחוֹת בִּנְתִיבְךָ,

הָרוֹאֶה אוֹר בַּמְּלוּנָה.

 

וַאֲנִי, נוּגָה וּמַכֶּרֶת טוֹבָה,

אֲסַפֵּר לְפָנֶיךָ אַחַר

מָה עֻנָּה לְבָבִי בְּמַחֲנַק הַלֵּיל,

מַה הִקְפִּיא הַבֹּקֶר הַקַּר.

 

בָּעוֹלָם הַזֶּה לּא נִתַּן לִי רָב:

רַק לָרֹן וְרַק לְצַפּוֹת.

יוֹדַעַת אֲנִי: לֹא שָׂנֵאתִי לָאָח

וְלֹא הִסְגַּרְתִּי אָחוֹת.

 

וְלָמָּה יוֹם-יוֹם וְשָׁעָה-שָׁעָה

הָיְתָה בִּי יַד אֲדֹנָי?

שֶׁמָּא אֲזַי הֶרְאָה לִי מַלְאָךְ

הָאוֹר הַסָּמוּי מֵעֵינַי? 


תרגמה: רחל. מתוך פרויקט בן יהודה

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: